דילוג לתוכן

פראג · כ״ח חשון תשפ״ז

שבת השבוע · 16:02–17:11

בעמוד הזה

צומות

Tisha B'Avתִּשְׁעָה בְּאָב

1 day – a fast of about 25 hours, from sunset until nightfall the following day · 9 Av (if it falls on Shabbat, it is postponed to 10 Av)

  • היסטוריה
  • מקרא
  • הלכה
  • מנהג
  • נוהג מודרני
  • פרשנות
הגייה
tiš-A be-ÁV
משך
1 day – a fast of about 25 hours, from sunset until nightfall the following day
ממתין לבדיקת מומחים

התרגום לעברית בהכנה. מוצג הטקסט המקורי.

ב־60 שניות

Tisha B'Av (9 Av) is the principal day of mourning in the Jewish calendar. According to tradition, both the destruction of the First Temple by the Babylonians (586 BCE) and of the Second Temple by the Romans (70 CE) took place on this day, and further calamities became associated with the date. The day closes a three-week period of mourning that begins with the fast of 17 Tammuz. The fast lasts from sunset until nightfall: no eating or drinking, no leather shoes, no washing for pleasure, and no study of the joyful parts of the Torah. In the synagogue, in dim light and seated on the floor, the congregation reads the Book of Lamentations (Eikhah) and recites the elegies known as kinot. In the afternoon the mourning eases slightly, and tradition adds the hope of redemption.

המועד הבא

החל מ יום ד׳, 11.8.2027

(ט׳ אב)

עד יום ה׳, 12.8.2027

כל המועדים והזמנים

מתי חוגגים

  1. מתחיל

    יום רביעי, 11 באוגוסט 2027, בשקיעה (20:28)

    מסתיים

    יום חמישי, 12 באוגוסט 2027, בצאת הכוכבים (21:22)

    יום אחד

  2. מתחיל

    יום שני, 31 ביולי 2028, בשקיעה (20:45)

    מסתיים

    יום שלישי, 1 באוגוסט 2028, בצאת הכוכבים (21:42)

    יום אחד

  3. מתחיל

    יום שבת, 21 ביולי 2029, בשקיעה (20:59)

    מסתיים

    יום ראשון, 22 ביולי 2029, בצאת הכוכבים (22:00)

    יום אחד

זמנים עבור פראג · תפוצות

היסטוריה ומקורות

היסטוריה

The Hebrew Bible records the capture and burning of the First Temple by the Babylonian army in the fifth month (Av); 2 Kings gives the 7th day of the month, Jeremiah the 10th. The Babylonian Talmud reconciles the two dates: the enemy entered the Temple on the seventh, set it on fire toward evening on the ninth, and the fire burned on through the tenth.1,2,3

היסטוריה

The Mishnah summarizes that on the ninth of Av it was decreed that the generation of the wilderness would not enter the Land, the First and Second Temples were destroyed, Betar fell (the end of the Bar Kokhba revolt), and the city was plowed under. Tradition thus made the date a collective day of national catastrophes.4

פרשנות⁂ לאימות

Later tradition links further events to 9 Av, such as the expulsion of the Jews from Spain in 1492. This association is traditional rather than a precise dating, and historians cite it with reservations.

משמעות דתית

מקרא

The prophet Zechariah mentions "the fast of the fifth month" alongside three other fasts that are one day to be turned into days of joy. Traditional interpretation identifies them with 9 Av, 17 Tammuz, 3 Tishrei and 10 Tevet.5,6

פרשנות

The day is not merely the memory of a building but a reflection on the loss of national and spiritual independence. Rabbinic literature repeatedly asks why the destruction came and answers with moral reasons, most famously "baseless hatred" (sinat chinam) in the time of the Second Temple.7

נוהג מודרני

Modern approaches differ: Orthodox practice keeps the fast in full; parts of the Reform movement place the emphasis on a general remembrance of persecution rather than on lamenting the Temple cult; in Israel the day also recalls the rebuilding of Jerusalem.

מסורות עיקריות

מנהגאשכנזיםספרדים

Mourning intensifies gradually: during the three weeks (bein ha-metzarim) from 17 Tammuz many communities hold no weddings and do not cut hair; during the nine days from 1 Av, Ashkenazi practice refrains from meat and wine (except on Shabbat), while in Sephardi practice these restrictions are traditionally kept mainly in the week in which 9 Av falls.8

מנהג

The Shabbat before Tisha B'Av is called Shabbat Chazon after the haftarah from Isaiah 1 ("The vision of Isaiah"); the Shabbat after it is Shabbat Nachamu after the haftarah from Isaiah 40 ("Comfort, comfort my people").9,10

מנהגאשכנזים

After midday it is customary to rise from the floor, and in Ashkenazi practice the tallit and tefillin, which are not worn in the morning, are put on only for the afternoon prayer.11

איך נוהגים

הלכה

According to the Shulchan Arukh, the same five restrictions apply as on Yom Kippur: no eating or drinking, no washing for pleasure, no anointing, no wearing of leather shoes and no marital relations. In addition, Torah study is forbidden except for sad texts (Job, Lamentations, parts of Jeremiah, the laws of mourning), and people sit on the floor or on low seats.12,13

הלכה⁂ לאימות

The sick and pregnant or nursing women should consult a rabbi; halakhah does not require the sick to fast where health would be at stake.

מנהגאשכנזים

The fast ends after nightfall on 9 Av. Because, according to tradition, the Temple was still burning on 10 Av, Ashkenazi practice postpones meat and wine until midday on 10 Av.14

תפילות וברכות

מנהג

In the evening and the morning the Book of Lamentations (אֵיכָה, Eikhah) is read, traditionally to a special mournful chant, with the lights dimmed. In Ashkenazi synagogues the curtain in front of the ark is often removed.15

מנהג⁂ לאימות

The kinot, medieval and more recent elegies, are recited. In the morning the Torah reading is Deuteronomy 4:25–40 with a haftarah from Jeremiah 8–9; in the afternoon Exodus 32 and 34 are read, as on other fast days.16

הלכה

The plea Nachem ("Console") for Jerusalem is inserted into the afternoon prayer.17

סמלים וחפצים

מנהג

The symbols of the day are the giving up of comfort: sitting on the floor, canvas or rubber shoes instead of leather, dimness in the synagogue. Tradition mentions ashes or dust in connection with the mourning meal.

מאכלים מסורתיים

מנהג⁂ לאימות

Before the fast the final meal (seudah mafseket) is eaten; in its traditional form it is modest, often just bread and a hard-boiled egg, sometimes dipped in ashes, and it is eaten sitting on the floor. In Jewish tradition eggs and lentils are the food of mourners.18

מנהגאשכנזים

The meal after the fast is not treated as festive in any way; Ashkenazi Jews do not eat meat until midday on 10 Av.

הבדלים בין הקהילות

מנהגספרדיםמזרחים⁂ לאימות

Sephardi and Mizrahi communities read the Book of Job alongside Eikhah and have their own collection of kinot; in some, Eikhah is also read in Ladino or Judeo-Arabic.

נוהג מודרניישראל⁂ לאימות

In Israel many people gather at the Western Wall in the evening, and public readings of Eikhah are held in Jerusalem; the law restricts the operation of entertainment venues on the eve of the day.

המסורת בארצות צ׳כיה

מנהגארצות צ׳כיה⁂ לאימות

Jewish communities in the Czech Republic hold services with the reading of Eikhah and kinot according to the Ashkenazi rite. Some kinot also include laments over persecutions in Central Europe.

לילדים

נוהג מודרני

Tisha B'Av is the day when Jews remember that a great Temple once stood in Jerusalem and that it was destroyed twice. Adults go the whole day without eating and sit on the floor like people in mourning. Children do not fast, but they can listen to the story and think about why it matters that people treat each other kindly.

שאלות נפוצות

Why do people sit on the floor on Tisha B'Av?

It is the custom of mourners, who sit low during the seven days of mourning (shiva). On Tisha B'Av it expresses the grief of the whole community, usually until midday.

What happens when 9 Av falls on Shabbat?

There is no fasting on Shabbat; the fast is postponed to Sunday, 10 Av. In such a year some of the mourning restrictions are relaxed in certain respects.⁂ לאימות

Do children have to fast?

No. Halakhah obliges fasting from religious adulthood (bar/bat mitzvah). Some families teach older children to fast for part of the day.

Is Tisha B'Av a public holiday in Israel?

It is not a day off work, but the law restricts entertainment venues on its eve and many institutions mark the day.⁂ לאימות

מקורות

קשרים