Šema Jisrael

Transliterace

Šema Jisra’el, Adonaj Elohejnu, Adonaj echad. Baruch šem kvod malchuto le-olam va-ed. Ve-ahavta et Adonaj Elohecha be-chol levavcha u-v-chol nafšecha u-v-chol me’odecha. Ve-haju ha-dvarim ha-ele ašer anochi mecavcha ha-jom al levavecha. Ve-šinantam le-vanecha ve-dibarta bam be-šivtecha be-vejtecha u-v-lechtecha va-derech u-v-šochbecha u-v-kumecha. U-kšartam le-ot al jadecha ve-haju le-totafot bejn ejnecha. U-chtavtam al mezuzot bejtecha u-vi-šarecha.

Překlad

Slyš, Izraeli: Hospodin je náš Bůh, Hospodin je jeden. Požehnané je jméno slávy jeho království navěky a navždy. Miluj Hospodina, svého Boha, celým svým srdcem, celou svou duší a celou svou silou. Tato slova, která ti dnes přikazuji, ať jsou ve tvém srdci. Vštěpuj je svým dětem a mluv o nich, když sedíš ve svém domě i když jdeš po cestě, když uléháš i když vstáváš. Přivaž je jako znamení na svou ruku a ať jsou jako čelenka mezi tvýma očima. Napiš je na veřejí svého domu a na své brány.